Get all 10 Voyvoda releases available on Bandcamp and save 75%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Confessions of a Macedonian Bandit, Katastih, Aramia/Арамия, Who's killing the great chefs of Europe EP, Изток (Iztok), The West is Dead EP 2011, A Year of Elegies/ Signs of the Endtimes EP 2010, Voden vs. Edessa EP 2009, and 2 more.
1. |
Karandjule
04:32
|
|||
Woke up
on a Sunday morning
and I heard
the church bells a-ringin’
down in the city of Prilep
birds
In the woods were chirping
songs of grief
they were singing
over
the hills of Selce
the woe was slowly crawling
Karandjule was howling:
Listen Comrades
sorrow’s coming
a black dog
came from the fog and bit me
between
my two black eyes
then my mother came
by her side
two young maidens
songs of grief
they were singing
dawn
it was dawn again
sun
the sun began to shine
bells
the bells were ringing slowly
white stone
and a cross over my heart
(наш'те майки се в църно одат)
|
||||
2. |
Katastih
04:23
|
|||
we're counting the stars
over Mt. Athos
while the ghost of Parthenius
watches over us
the waves are breaking
at our feet
while the sun
has gone to sleep
we're laying together
in the sand
watching the stars
fall over Mt. Athos
we're watching the stars
fall over Mt. Athos
|
||||
3. |
||||
во Крушово огин гори
во Крушово гръчка маала
Мечкин камен кръв се лее
там'се бият три войводи
с турцка войска три илядна
първи беше Питу Гули
втори беше Каранджуле
третиот беше Алебако
патроните им свършия
манлиерки ги скършия
уще еден им остана
за сам' се да се убият
No Friends But The Mountains
No Friends But The Mountains
на тиран да не се даваат
да ги носаат, да ги бесаат
низ Битола да ги шетаат
на Ат Пазар да ги носат
да се берат анамите
да се смеат чергарите
No Friends But The Mountains
No Friends But The Mountains
уще еден им остана
за сами да се убият
No Friends But The Mountains
|
||||
4. |
||||
Не примай
тугя коня
девойко
туга е голема
не примай
тугьи девер
девойко
туга е голема
не примай
тугьи татко
девойко
туга е голема
не примай
тугя майка
девойко
туга е голема
не примай
тугьи сестри
девойко
туга е голема
не примай
тугьо братче
девойко
туга е голема
туга е голема
не примай
тугьо село
девойко
туга е голема
не примай
тугьо село
девойко
туга е голема
|
||||
5. |
Brodnik
03:33
|
|||
I think I saw his ghost
wandering on Ostroma
I think I saw his ghost
riding with the shadows
да броди,
да броди
I think I saw his ghost
whistling in the wind
I think I saw his ghost
smiling on Zelin
да броди,
да броди
нека броди
|
||||
6. |
||||
I woke up this morning
the sea was still there
and so was the sky
and the heart
was still burning for you
but the hair was grey
like stars of the morning
he shines through my soul
with eyes of deep blue
and a halo of love
I’ve put all of my faith in you
don’t ever doubt it
but I am trying to build a bicycle
and ride to the edge of the world
|
||||
7. |
Shkret
03:35
|
|||
When Ali Reka came
over the mountain
I lost my tongue
but the faith I kept
all hail the glory of St. Nicholas
when Dali beg came
down from Korab
he burned our village
but the faith I kept
all hail the glory of St. Nicholas
on the day of St. Simon
in 1863
I sealed a letter to Stambul
but no hope came,
all hail the glory of St. Nicholas
when Easter came
we travelled down Radika
with all of our flocks and family
to the monastery
all hail the glory of John the Baptist
нека Наке да дойде
и да запали една свещ
за тоя
помъчен,
объркан,
неразбран
шкрет
уморен,
изгубен,
лъкатушещ,
но несломим,
чекащ,
наводнението
да дойде
и да го отнесе
по върховете
на Кораб планина
|
||||
8. |
Spiro Gulabcheff
03:25
|
|||
в научната йерархия –
не вервам
в държавната йерархия –
не вервам
нема вече юдеин,
ни елин,
сите вие едно сте
в научната йерархия –
не вервам
в държавната йерархия –
не вервам
в светската йерархия –
не вервам
само в тебе
вервам
по страниците редат се,
редат се,
умрелите
"нема вече юдеин,
ни елин,
сите вие едно сте
|
||||
9. |
Zadushnica
07:25
|
|||
покой
а в тишината
сирената вие
клоните скърцат
и трупа се кал
по обувки и нокти
а душата где е?
услужлив минувач на велосипед
протяга лопата за помощ
глутница кучета тражат храна
катерица скача от гранка на гранка
от букет на букет,
номерът винаги четен е,
знаеш,
арамия, чиновник, шофер, домакиня
смутени от непознатите стъпки
безмълвно гледат
как кърлежът спокойно кръвта ми пие
а мисля си яз, за вас, за теб,
не ме погребвай в безкръстен гроб
"Колку е убаво и
колку е мило
кога браќата
живеат заедно!
Тоа е како миро врз главата
што се лее по брадата,
брадата Аронова,
што се лее по полите
од одеждата негова;
како роса ермонска,
која паѓа на горите Сионски,
зашто Господ дал благослов и живот вечен"
не ме погребвай в безкръстен гроб
|
||||
10. |
Krst
04:23
|
|||
от всеко дърво
огън става
но не от всеко -
кръст
|
If you like Voyvoda, you may also like: